Rosa Winkle. 2017.


In Nazi concentration camps male homosexuals (lesbian women were marked with a black inverted triangle] were forced to sew on their uniforms an inverted pink triangle to make them visible as queer and differentiate them from the rest, being treated with greater cruelty [if possible] than the rest of the prisoners. To this day the exact number of male and female homosexual victims is unknown.

Later, in the 1970s, activist groups adopted it as a symbol for their fight

against discrimination and homophobia. In 1987, Act Up was born in New York as a loudspeaker to make visible the victims of AIDS. One of their mottos was Silence = Death, in short "the silence around the disease equals the propagation of death", adopting the triangle, subverting it and resignifying it, with the simple gesture of turning it upside down, with the point upwards as its "trademark". Senra aestheticizes that emblem, materializing it in a neominimalist neon that sheds pink light as an aesthetic artifact,  

but with a deep meaning for the LCTBIQ+ community as a symbol of the need for a permanent fight for our rights.

The triangle is also open to many symbolic interpretations: it is the panoptic eye, the eye

of Ra, the all-seeing eye, the symbol of power and divinity, order and control. But it is also the divergent body, the dissenting desire, the stigma of hate, the symbol of the queer fight. This work is an idea made light, it is a geometric drawing, it is geometry made pain, fear and rage. The triangle is the line concentrated in the polysemy of a symbol, it is ambiguous, multimedia, hyper-referential, emotional, community maker and a sign of

difference.

En los campos de concentracion nazis los homosexuales varones (las mujeres lesbianas

eran marcadas con un triangulo negro invertido] eran obligados a coser en sus uniformes

un triangulo rosa invertido para dejar clara su condicion y diferenciarlos del resto, siendo tratados con mayor crueldad [si cabe] que el resto de prisioneros. A dfa de hoy se

desconoce el numero exacto de vfctimas homosexuales tanto masculinas como femeninas.

Posteriormente en los 70, colectivos activistas lo adoptan como sfmbolo de lucha en

contra de la discriminacion y la homofobia. En 1987 nace en Nueva York la agrupacion Act

Up, como un altavoz para visibilizar a las víctimas del SIDA, luchando contra el poder

hegemonico y la no exclusion social. No en vano su lema era Silence= Death

[Silencio=Muerte], version corta de "el silencio en torno a a la enfermedad equivale a la

propagacion de la muerte", adoptando el triangulo, subvirtiendolo y resignificandolo, con el simple gesto de darle la vuelta, con la punta hacia arriba como su "marca". Senra estetiza ese emblema, materializandolo en un neon neominimalista que arroja luz rosa, un

artefacto estetico, algo formalmente frívolo y banal pero cargado de significados

simbólicos para la comunidad LCTBIQ+ e insignia de lucha constante par esos derechos que

van llegando pero nunca del todo.

El triangulo esta abierto a muchas interpretaciones simbólicas: es el ojo panóptico, el ojo

de Ra, el ojo que todo lo ve, el poder y la divinidad, el órden y el control. Pero tambien es el cuerpo divergente, el deseo disidente, el estigma del odio, el símbolo de la lucha. El triangulo es una idea hecha luz, es un dibujo geométrico, es la geometría hecha dolor,

miedo y rabia. El triangulo es la línea concentrada en la polisemia de un símbolo, es

ambiguo, multimedia, hiperreferencial, emotivo, constructor de identidad y señal de

diferencia.

Box 27.

Casal Solleric, Palma de Mallorca.

Obra perteneciente a la colección CA2M Comunidad de Madrid.

1

1

2

2